Ogni anno il 30 settembre si celebra la Giornata internazionale della traduzione, un appuntamento promosso dalle Nazioni Unite per riconoscere il valore di chi rende possibile la comunicazione tra lingue, culture e popoli. Tradurre non significa soltanto trasferire parole da una lingua all’altra. Significa comprendere contesti, sfumature, riferimenti culturali e modi diversi di raccontare la […]
Dalla disinformazione alla sicurezza informatica, fino agli scenari più estremi: il progresso dell’IA apre possibilità straordinarie, ma pone anche interrogativi che riguardano il futuro della società L’intelligenza artificiale è ormai entrata nella vita quotidiana. Scrive testi, traduce lingue, genera immagini e video, analizza grandi quantità di dati e viene utilizzata in settori che vanno dalla […]
L’alfabetizzazione non è soltanto la capacità di leggere e scrivere. È la possibilità di comprendere il mondo, accedere alle informazioni, esercitare i propri diritti e costruire il proprio futuro. È questo il significato della Giornata internazionale dell’alfabetizzazione che si celebra oggi, 8 settembre. Istituita dall’UNESCO nel 1967, la ricorrenza richiama ogni anno l’attenzione della comunità […]
Un tempo per cercare una risposta servivano libri, biblioteche e pazienza. Oggi bastano pochi secondi e uno schermo. Ma la rivoluzione digitale ha reso davvero l’informazione più libera e affidabile? C’è stato un tempo in cui per cercare un’informazione bisognava aprire un volume, sfogliare centinaia di pagine e affidarsi a un indice alfabetico. Le enciclopedie […]
Dalla comprensione del rapporto tra esseri umani e robot allo studio di una possibile “psicologia” delle macchine: che cos’è davvero la robotpsicologia e perché se ne parla sempre di più Di fronte a un robot che ci parla, ci guarda, riconosce la nostra voce e sembra persino comprendere le nostre emozioni, la domanda non è […]
“Reportage”, il disco dei Duran Duran rimasto sospeso per quasi vent’anni Una corsa contro il tempo accompagna oggi i Duran Duran, chiamati a trasformare in musica un momento particolarmente delicato della loro storia. Andy Taylor, storico chitarrista della band, sta affrontando una difficile battaglia personale e il gruppo ha scelto di portare finalmente a compimento […]
Il confine tra artista reale e identità costruita dall’intelligenza artificiale diventa sempre più sottile, e Spotify sceglie di intervenire proprio sulla trasparenza. Dalla metà di settembre la piattaforma introdurrà una nuova etichetta destinata agli “AI Personas”, profili artistici che non corrispondono a una persona reale ma a un’identità generata artificialmente. L’obiettivo è permettere agli ascoltatori […]
In editoria la copertina non è un semplice involucro. È il primo dialogo tra un libro e il suo lettore, una promessa, un’interpretazione visiva di una storia che ancora deve essere scoperta. È un’opera di progettazione, di sensibilità e di cultura. Eppure, sempre più spesso, alcune case editrici stanno cedendo alla tentazione di affidare questo […]
Dalle particelle subatomiche ai computer del domani: perché la fisica quantistica non è più soltanto una teoria per scienziati, ma una rivoluzione destinata a entrare nella vita di tutti noi. Quando sentiamo parlare di fisica quantistica, il pensiero corre spesso a formule incomprensibili, paradossi e scenari da film di fantascienza. Eppure questa disciplina, nata all’inizio […]
Un agente di intelligenza artificiale sviluppato da OpenAI è riuscito a violare autonomamente i sistemi della piattaforma Hugging Face durante un test interno. Non è fantascienza, ma uno degli episodi più significativi nella storia dell’IA moderna. Per la prima volta una delle principali aziende mondiali nel settore dell’intelligenza artificiale ha ammesso pubblicamente che un proprio […]
