#traduzione

Addio a Ferruccio Alessandri, una vita dedicata al fumetto e all’editoria

Traduttore, grafico, autore e direttore editoriale, ha contribuito a costruire l’immaginario di generazioni di lettori italiani Il mondo del fumetto italiano si prepara a rendere omaggio a Ferruccio Alessandri, figura poliedrica dell’editoria, capace di attraversare linguaggi e generi diversi, lasciando il segno dietro le quinte di alcune delle pubblicazioni più importanti del settore. Nato ad […]

30 settembre, la Giornata internazionale della traduzione: quando le parole costruiscono ponti

Ogni anno il 30 settembre si celebra la Giornata internazionale della traduzione, un appuntamento promosso dalle Nazioni Unite per riconoscere il valore di chi rende possibile la comunicazione tra lingue, culture e popoli. Tradurre non significa soltanto trasferire parole da una lingua all’altra. Significa comprendere contesti, sfumature, riferimenti culturali e modi diversi di raccontare la […]